हम होंगे कामयाब / We shall overcome

"हम होंगे कामयाब..." यह गीत हम बचपन से ही बड़ी ही सिद्धत एवं समर्पण से गुनगुनाते आये हैं, यह गीत सुनते ही रोम-रोम प्रफुल्लित हो उठता है, एक अजीब सा ज़ज्बा जग उठता है.... इस गीत से हमारी मिट्टी की खुशबू, संस्कृति, देशभक्ति और एकजुटता छलकती है|

अब तक  मैं यही समझता था की इस गीत को "गिरिजाकुमार माथुर"   जी ने लिखा है, पिछले दिनों जब मैंने फिल्म "My Name is Khaan" देखा तो उसमें "We Shall Overcome" गीत सुना, लगा अरे ये तो अपना "हम होंगे कामयाब है..." वही बोल, वही धुन, वही का वही ज़ज्बा.... बहुत ही गर्वित महसूस हुआ..... की हमारी धरोहर विदेशों में भी उतनी ही सिद्धत से गाई जाती है, उत्सुकता जगी की इस सम्बन्ध में और जानकारी हासिल करूँ, सो बस लगा गूगलिंग करने... 


अरे!... ये क्या ..... "We Shall Overcome ..." तो १९००वीं सदी में फिलाडेल्फिया के 'चार्ल्स अल्बर्ट तिन्डली' द्वारा रचित ईसाई उपदेश (Gospell Music) के अंश हैं| इस गीत का 'अमरीकी सिविल अधिकार आन्दोलन' में 'विरोध गीत' के रूप में खूब इस्तेमाल किया गया था|


खूब कहा है किसी ने की गीत-संगीत की कोई भाषा या मजहब नहीं होती| 



हिंदी 


होंगे कामयाब,
होंगे कामयाब,
हम होंगे कामयाब एक दिन,
हो, हो, मन में है विश्वास
पूरा है विश्वास
हम होंगे कामयाब एक दिन

होगी शान्ति चारों ओर
होगी शान्ति चारों ओर
होगी शान्ति चारों ओर एक दिन
हो, हो, मन में है विश्वास
पूरा है विश्वास
होगी शान्ति चारों ओर एक दिन


हम चलेंगे साथ साथ
डाले हाथों में हाथ
हम चलेंगे साथ साथ एक दिन
हो, हो, मन में है विश्वास
पूरा है विश्वास
हम चलेंगे साथ साथ एक दिन

नहीं डर किसी का आज
नहीं भय किसी का आज
नहीं डर किसी का आज के दिन
हो, हो, मन में है विश्वास
पूरा है विश्वास
नहीं डर किसी का आज के दिन

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
अंग्रेजी 

We shall overcome
We shall overcome
We shall overcome some day

Oh, deep in my heart
I do believe
We shall overcome some day

We'll walk hand in hand
We'll walk hand in hand
We'll walk hand in hand some day

We shall all be free
We shall all be free
We shall all be free some day

We are not afraid
We are not afraid
We are not afraid some day

We are not alone
We are not alone
We are not alone some day

The whole wide world around
The whole wide world around
The whole wide world around some day

We shall overcome
We shall overcome
We shall overcome some day

सम्बंधित कड़ियाँ:

हम होंगे कामयाब...

We Shall Overcome ...

गिरिजाकुमार माथुर
  

http://www.k-state.edu/english/nelp/american.studies.s98/we.shall.overcome.html

http://folkmusic.about.com/od/folksongs/qt/WeShallOvercome.htm

Communication Skills in 8 easy step

Hey friends here are communication skills in 8 easy steps.

These video tutorials are a great tool to improve communication as well as interpersonal skills.

Watch it and practice it to improve also help others to improve. It will be great if you will practise these techniques in group of at least two or better among more...

Wherever we go and we find it very common that in one or other situation we have to communicate with a group of people or have to interact with person to person, communicating with peoples demands us lots of energy and skills which somehow is seen lacking with most of people, large with students and freshers. And it can be overcome by self realisation and interpersonal skills. Remember Nothing is imposible in this world! As Immposible it self states that "Im Possible"

Yes… communication, communication, communication. Every Marketing/Product or People’s Manager will tell you that this is the key to success and who am I to tell you otherwise! It is true! The way you communicate helps other people to form an opinion about you, about your ideas or about a product that you want to sell or buy. It doesn’t matter much if you have great ideas and you can’t transmit them in a effective way. Communication is a two-way process (speaking and listening) and you can’t be an effective communicator if you don’t master both. I came across a website that gives you some tips about communication strategies. Here are my own:

• Start by always mention the points in common and accept different opinions by others
• Nonverbal communication. What you do and how you do it is as important as your words.
• Transmit something that others can find useful. Find what they need and work on it!
• Be confident when you speak, being thoughtful but not emotional
• Keep different opinions out of the personal level. “Attack” divergent opinions, not the one that represents it
• Have a logical and organized presentation and avoid mixing concepts or ideas. Try to be clear and effective

“Remember the five “C’s” of communication – Clarity, Completeness, Conciseness, Concreteness and Correctness.”

This is, in my opinion, one of the best skills a person can have and I have to be honest, “easier said than done”. This is my own personal battle and an ongoing area for development.

Pasted from: João Rufino’s Blog



















































Video Source: Yes For Shatheesh